Contrôle Qualité

CONTROLE QUALITE

Chaque document produit à APMW est soumis à un contrôle-qualité (CQ) particulièrement rigoureux, divisé en deux parties concomitantes :

1. Revue de la forme : Une vérification des données rapportées, du formatage, des spécifications du client, des références bibliographiques, etc. est effectuée, et les éventuelles divergences sont résolues.

2. Vérification du fond : Un Rédacteur Médical Sénior ou un Conseiller Médical revoie le contenu scientifique et/ou médical du document rédigé, en fonction de la nature du document et du domaine thérapeutique concerné.

Les éventuelles divergences sont généralement résolues par le Rédacteur Médical responsable du projet, avant la livraison de la version finale au client. Dans quelques cas exceptionnels, des informations manquantes ou nécessitant une vérification de la part du client sont indiquées par un fond de couleur jaune lorsqu'elles ne peuvent pas être résolues au niveau d'APMW.

VERIFICATION LINGUISTIQUE

Outre le contrôle-qualité proprement dit, tous les documents rédigés ou revus par APMW font l'objet d'une vérification linguistique. Pour les documents rédigés en anglais ou en américain, ce contrôle est effectué par une collaboratrice de langue maternelle britannique, traductrice certifiée, et qui bénéficie de plus de 25 ans d'expérience de l'industrie pharmaceutique. Pour les documents rédigés en français, la vérification est effectuée par une traductrice anglais-français de nationalité française.